**We Do Not Part** by Han Kang

co-translated with e. yaewon

(Hamish Hamilton UK & Hogarth US, 2025)

Blurring the boundaries between dream and reality, We Do Not Part  brings to light the lost voices of the past to save them from oblivion. Both a hymn to an enduring friendship and an argument for remembering, it is the story of profound love in the face of unspeakable pain—and a celebration of life, however fragile it might be.

— National Book Award Foundation, citation for the 2025 Translated Literature longlist

A visionary novel about history, trauma, art and its tremendous costs. Han Kang is one of the most powerfully gifted writers in the world. With each work, she transforms her readers, and rewrites the possibilities of the novel as a form.

— Katie Kitamura, author of Intimacies

A disquietingly beautiful novel about the impossibility of waking up from the nightmare of history . . . . Han Kang's prose, as delicate as footprints in the snow or a palimpsest of shadows, conjures up the specters haunting a nation, a family, a friendship. . . . Unforgettable.

— Hernan Diaz, author of Trust

And the Witch Went to the Forest Volume 2 written and illustrated by Sanho (Dark Horse Comics, 2029)

And the Witch Went to the Forest Volume 1 written and illustrated by Sanho (Dark Horse Comics, 2028)

*Purgatory Funeral Cakes Volume 3* written and illustrated by Sanho (Dark Horse Comics, 2027)

***Mrs. Shim Is a Killer*** by Kang Jiyoung (Doubleday UK & HarperCollins US, 2026)

**Failed Summer Vacation** by Heuijung Hur (Scratch Books, 2025)

***Romancing on Jeju*** by Hyun-Joo Park (Amazon Crossing, 2024)

***Walk With a Goddess*** by Ji-min Lee (Strangers Press, 2023)

***The World You Want to See*** by Chang Kang-myoung (Asia Publishers, 2022)

***Happy Together*** by Seo Jangwon (Asia Publishers, 2021)

cover.avif

9798999567673_FC.avif

Children’s, Middle Grade, & YA Literature

*One Person* by Wee Hae-June, illustrated by Yael Frankel (Blue Dot Kids Press, 2026)

***Everything Is Music*** by Miran Park (Blue Dot Kids Press, 2026)

***I Really Like Mom*** by Su-an Lee, illustrated by So-ra Kim (Abrams Books, 2024)

***Suee and the Strange White Light*** by Ginger Ly, illustrated by Molly Park (Abrams Books, 2023)

***The Moon Tonight: Our Moon's Journey Around Earth*** by Jung Chang-hoon, illustrated by Jang Ho (Blue Dot Kids Press, 2023)

Film and Video

*Whispering Landscapes* dir. Lee Miyoung (2024)

***Life Unrehearsed*** dir. Banpark Jieun (2022)

Poetry

Seabird and **Snail Song** by Sister Claudia Lee Hae-in co-translated with Esther Kim in Circumference (2021)

Short Fiction

Brown Sugar Candy by Sou Linne Baik forthcoming in Korean Literature Now, Vol. 73 (2026)

**When Our Enemies Climb the Mountain** by Yuni Haam in Korean Literature Now, Vol. 72 (2026)

**The Tiger in the Room** by Moon Young Park in Samovar (2026)

**Hideo** by Seo Jangwon in Korean Literature Now, Vol. 69 (2025)

By Any Other Name from No Matter How Odd by Kim Heejin in *Words Without Borders *****(2025)

Dance Is Forever by Lee Seo-su in Azalea: Journal of Korean Literature & Culture (2024)

**That Place** by Choi Eunmi in Korean Literature Now, Vol. 63 (2024)

Flying In the Rain by Heuijung Hur in The White Review: Writing in Translation Anthology (2024) **

**September Is a Prayer for the Estranged** by Kim Byungwoon in Korean Literature Now, Vol. 62 (2023)

**Calculations** by Pak Kyongni in The Age of Doubt (Honford Star, 2022)

**Like in a French Film** by Seo Jangwon in Azalea: Journal of Korean Literature & Culture (2022)

**Ensign** by Soyeon Jeong in Samovar (2021)

**Words and Kisses** by Kim Sehee in The Georgia Review (2021)

Bad Weather from Love at the Harbor by Kim Sehee in The Margins (2020)

**I Already Know the Answer, But** by Yi Sangwoo and Bak Solmay in Nabillera (2019)